Observadores dizem que estão na iminência de começar as duras provas necessárias para provar os iraquianos estão sofrendo de uma taxa desproporcional de defeitos congénitos e câncer, provavelmente devido à poluição maciça causada pela guerra.
Então qual é o problema?
Ou deveríamos dizer, que é o problema?
Como na Organização Mundial de Saúde (OMS) é o braço das Nações Unidas de saúde pública e tem a tarefa de "fornecimento de liderança em questões de saúde globais, moldando agenda de pesquisa em saúde, estabelecendo normas e padrões, articulando opções políticas baseadas em evidências, prestando apoio técnico apoio aos países e monitorando e avaliando as tendências de saúde "Actualmente, a OMS está" prestando assistência técnica "para o Ministério da Saúde (MS) no Iraque. estudo muito antecipada de defeitos congénitos de saúde em 18 distritos iraquianos, incluindo Faluja e Bassorá - lugares que relataram altas taxas de bebés nascidos com doenças terríveis desde que a guerra começou. Basra, consequentemente, relatou maior ocorrência de câncer, também, desde a primeira Guerra do Golfo Pérsico. Veja alguns de Antiwar cobertura anterior aqui .
O problema é que os resultados do estudo, que começou em maio de 2012, eram esperados no início de 2013. Ambos os defensores dos direitos dos médicos e humanos estão se perguntando por que eles foram adiados - a partir de hoje, por tempo indeterminado. Eles querem respostas agora.
"É extremamente importante para o povo iraquiano que estes dados são publicados, e publicado de forma rápida e transparente", disse Doug Weir, coordenador da Coligação Internacional para a Proibição das Armas de Urânio. "Não há mais atrasos, análise independente pelos pares é a única maneira de garantir a confiança do público no processo."
Quando contactado pelo Antiwar, porta-voz da OMS, Tarik Jasarevik disse que a divulgação dos dados estava nas mãos dos iraquianos no MOH. Quando entramos em contacto com o Dr. Mohamed Jaber, que está listado como um assessor do Ministério da Saúde e vice-presidente do comité de direcção responsável pelo estudo no Iraque, ele disse que era até OMS para determinar a data de lançamento. Após mais investigação, Jasarevik disse que se MOH "pergunte-nos (s)-nos para liberá-lo em seu nome, que iria fazê-lo."
Isso poderia ser o início de Setembro, Jasarevik disse Antiwar.
A longa explicação no site da OMS oferece uma pista para o atraso do relatório até o momento. Depois de uma olhada nos dados preliminares de Junho ", estabeleceu-se que este grande conjunto de dados tem uma grande quantidade de informação potencialmente valiosa e que análises adicionais não originalmente concebidas deve ser feito." Também será revisada por pares. "Uma equipe de cientistas independentes, agora está sendo recrutado", e as principais conclusões serão liberados pelo governo do Iraque, uma vez que "essas etapas forem concluídas."
Os críticos dizem que o tempo é da essência (Fallujah, que foi palco de duas grandes ofensivas militares norte-americanas em 2004 está relatando defeitos de 144 de todos os 1.000 recém-nascidos; Basra está relatando um aumento de 60 por cento em defeitos entre os seus próprios nascidos vivos), e suspeito que os atrasos são motivados politicamente.
"Eu acredito que o governo iraquiano está a responder à pressão de os EUA para manter a questão sob o radar", denunciou Donna Mulhearn, um activista anti-guerra australiano que já viajou várias vezes para Fallujah e entrevistou médicos, bem como famílias iraquianas afectadas. O grau dos horrores físicos que ela e os outros têm relatado ao longo dos últimos anos é impressionante: os bebés nascem com partes de seus crânios em falta, vários tumores, genitália faltando, membros e olhos, dano cerebral grave, taxas anormais de paralisar a espinha bífida (marcados pelos buracos horríveis encontrados em costas dos pequenos dos bebés), encefalocele (um defeito do tubo neural marcado pelo inchaço saliências sac-como a cabeça), e muito mais.
Os médicos vêm clamando por ajuda, pelo menos desde 2010, quando o correspondente da BBC John Simpson foi entregue uma fotografia de um bebê nascido em Fallujah com duas cabeças. Mulheres havia a ser dito para parar de ficar grávida. Um estudo de 2010 publicado no Jornal Internacional de Pesquisa Ambiental e Saúde Pública declarou que algum tipo de malformação congénita foi encontrado em 15 por cento de todos os nascimentos em Fallujah - defeitos cardíacos, sendo o mais comum, seguido de defeitos do tubo neural.
Em 2011, Fallujah médicos estavam relatando dois defeitos congénitos por dia, em comparação com dois a cada duas semanas em 2008. Mais recentemente, em frente à BBC câmeras , Dr. Mushin Sabbak que trabalha no Hospital Maternidade Basra, disse acreditar que "o mercúrio, chumbo, urânio" da guerra são responsáveis por aquilo que seu hospital está reivindicando ser um aumento de 60 por cento em defeitos de nascimento lá. "Nós não temos outra explicação do que isso", disse ele.
Quando Mulhearn visitou o Iraque este ano , também, ela disse que a situação permaneceu inalterada. Se alguma coisa foi pior. "Havia cerca de cinco recém-nascidos em que nos conhecemos - dois deles morreram. É em curso ", disse-nos em abril.
"Quando eu estava no Iraque no início deste ano, houve um sentimento definido de medo e intimidação entre os médicos que sentiram a pressão do governo para ficar quieto sobre os níveis crescentes de câncer e defeitos de nascimento", lembrou Mulhearn Antiwar semana passada, em uma troca de e-mail.
"Um especialista em câncer em Basra foi removido de sua posição sénior em um hospital porque ele foi franco sobre a questão da radiação causada pela poluição de urânio empobrecido e que ele acredita é que é terrível impacto da saúde dos iraquianos na região de Basra. Ele estava nervoso sobre o que nos dá uma entrevista por causa de possíveis ramificações na câmera ".
Enquanto isso, Dr. Mozhgan Savabieasfahani, um toxicologista ambiental baseada em Michigan, que tem sido obstinadamente a estudar e falar sobre o que ela acredita que são defeitos causados pela poluição da guerra, escreveu isso em um 11 de agosto op-ed para Al Jazeera :
No Iraque, os restos de guerra continua a se desgastar e corroer cidades populosas. Tal inclui restos dos destroços de tanques e veículos blindados, caminhões e munições militares abandonadas, assim como os restos de bombas e balas. Esquerda inabalável, os detritos vão actuar como reservatórios tóxicos perigosos, liberando substâncias químicas nocivas para o meio ambiente e envenenamento de pessoas que vivem nas proximidades.
Hoje, um número crescente de defeitos congénitos estão surgindo em muitas cidades iraquianas , incluindo Mosul, Najaf, Fallujah, Basra, Hawijah, Nínive, e Bagdad. Em algumas províncias, a taxa de cancros também é crescente. Esterilidade, abortos de repetição, natimortos e malformações congénitas graves - algumas nunca descrita em nenhum livro de medicina - está pesando fortemente em famílias iraquianas.
Savabieasfahani questiona o atraso do estudo da OMS, bem como:
Todo mundo sabe que os estudos epidemiológicos de grande escala são caros para o fundo e as propostas altamente competitivos são extraídas. É uma questão de rotina para incluir um estudo detalhado linha do tempo em tais propostas desde o início - e não no final. O cronograma inclui rotineiramente uma estimativa de tempo para a análise de dados e re-análise, seguido de publicação dos resultados (ou seja, peer-review). Isso normalmente significa que há um calendário claro e definido em que os dados está previsto para ser publicado. A data de lançamento originalmente relatado, novembro de 2012, é agora muito longe.
Os sucessivos atrasos e desculpas frescas para mais atrasos, deixaram muitos observadores perplexos, e as preocupações mais profundas estão sendo articuladas. Falhas críticas no projecto de estudo da OMS já entrou no centro das atenções, principalmente evitar qualquer investigação sobre a causação do estudo.
Isto vem ao cerne das coisas, com certeza. Enquanto isso vai examinar a prevalência de defeitos congénitos nos 18 distritos identificados, "não é com o objectivo de estabelecer associações de causa-efeito entre [defeitos congénitos] prevalência e factores de risco ambientais." Em outras palavras, os resultados podem muito bem dizer nós há uma taxa desproporcional de anormalidades em bebés nascidos de mães após a guerra em Fallujah e Basra, mas não vou dizer se existe uma correlação directa com metais pesados - incluindo urânio empobrecido - no ar ou nas águas subterrâneas lá.
Este "continua a assustar muitos cientistas e profissionais de saúde pública", escreveu Savabieasfahani.
Ela e outros observam que houve uma série de estudos, independente e revisados por pares, que já fez as ligações. No entanto, a autoridade da Organização Mundial de Saúde, que trabalham directamente com o governo iraquiano, daria resultados semelhantes urgência oficial dos estudos anteriores não poderia oferecer. Hesitação ostensivo destas instituições está alimentando teorias de que há alguma pressão maior - do governo dos EUA, talvez - na mão aqui.
Exemplo: a história BBC referido marco entrevistou dois funcionários do MS - na câmera - dizendo que o Ministério da Saúde / OMS relatório mostrará números escalada de defeitos congénitos nas cidades que suportou pesados combates na guerra. Eles mulheres (sem nome) aparecem para dizer que eles acreditam que as munições explodiram estavam ligados ao aumento nos defeitos de nascimento nestas áreas. Quando perguntado sobre isso em 15 de agosto, o Dr. Jaber negou qualquer de seu povo disse tal coisa.
Quando a BBC perguntou sobre as reivindicações das mulheres nessa história de Março, o Pentágono não respondeu. Autoridades britânicas disseram que estavam esperando os resultados oficiais do estudo antes de comentar em tudo.
Isto está de acordo com a forma como os militares dos EUA tem lidado com essas questões desde o início. Eles ou rejeitar as reivindicações directamente ou ignorar os apelos dos jornalistas para comentar o assunto. A consideração de que restos de urânio empobrecido por ambas as primeira e segunda Guerras do Golfo pode ter um papel a desempenhar (sabemos que ele foi usado - como eu explico no meu anterior Antiwar e conservadores americanos artigos sobre o assunto - mas não o quanto) é um grande um entre os defensores e críticos. O Pentágono fortemente afirmou que "nenhum estudo até à data" indicaram uma ligação entre munições de guerra e de "questões de saúde específicas" relativas ao que está acontecendo em lugares como Fallujah hoje.
Isto não é verdadeiro, é claro. Não é este exame , o que mostra um aumento nas taxas de mortalidade por câncer e criança em Fallujah (2010). Enquanto isso, Savabieasfahani vem trabalhando em seus próprios estudos como este , que indicam níveis mais elevados de chumbo e mercúrio em crianças em Basra, onde um nível impressionante de câncer e defeitos são anotados (2012). Mas a ênfase está sempre no "oficial", e onde os porta-vozes do Pentágono poderia ter ignorado completamente este corpo crescente de descobertas antes, eles podem não ser capazes de afastar os dados mais autoritários da OMS e Ministério da Saúde, da mesma forma.
Talvez isso é o que eles estão com medo.
A demanda por acção está crescendo, no entanto. Samira Al'aani, um médico em Fallujah, que tem vindo a trabalhar "em Fallujah como um pediatra desde 1997, mas começou a perceber que algo estava errado em 2006 e começou a registrar os casos" de defeitos de nascimento, iniciou uma petição no Change.org pedindo OMS e MS para libertar os dados o mais rapidamente possível. A partir de 16 de agosto, ela atingiu 6.000 assinaturas, sendo uma delas a Hans von Sponeck, ex-Coordenador Humanitário da ONU para o Iraque, que escreveu no site no mês passado:
O defeito congénito pesquisa realizada em Fallujah é uma parte crucial da investigação no Iraque dos efeitos das munições estrangeiras utilizadas ilegalmente contra população civil do Iraque. OMS deve ser dito que não pode voltar a fugir às suas responsabilidades para publicar os dados que tem. Protecção de impunidade não pode ser a resposta dada por uma importante agência das Nações Unidas para os crimes cometidos.
Al'aani Weir disse em uma entrevista recente que o Ministério da Saúde estava prestes a lançar um estudo semelhante com a OMS, em 2001, devido a preocupações de que os restos da primeira Guerra do Golfo havia sido causando um aumento nas taxas de câncer e deformidades entre crianças iraquianas.
"Urânio empobrecido das munições dos EUA e do Reino Unido foi um dos factores de risco ambientais a serem investigados", disse Weir Al'anni na entrevista.
"Depois de seis meses, os planos estavam em desordem. Enquanto Bagdá havia iniciado o projecto, após consulta da OMS havia anunciado que quaisquer custos associados com os projectos teriam de ser suportados pelo próprio Iraque ", disse ela. "O governo iraquiano, convencido de que os problemas de saúde foram causados pela Guerra do Golfo 1991 e foram, assim, a culpa os EUA e seus aliados, se recusou a cooperar. Preocupações políticas tinham superou as necessidades do povo iraquiano ".
Há tanta poluição no Iraque agora que aqueles que não querem acreditar que as máquinas de guerra dos EUA e Reino Unido são directamente responsáveis pelos efeitos na saúde certamente pode sugerir outros culpados. Infra-estrutura do país está destruído e o governo iraquiano dificilmente tem sido o modelo de urgência, onde a reconstrução e segurança ambiental sobre água potável e esgoto estão em causa. Podemos encontrar histórias que datam de antes da guerra de esgoto industrial matéria que está sendo despejado nos rios Tigre e Eufrates, a principal fonte de água, transporte e lazer para milhões de iraquianos. Mas após a guerra, especialmente , nós reconhecemos o nível de poluição é muito além da capacidade das comunidades locais para consertar.
É sorte nem todo mundo é doente, mas, realisticamente, nós realmente não sabemos quantos são, e quando as manifestações comoventes ocorrerá ao longo de uma geração - ou dois, possivelmente mais. É aí que as instituições públicas de saúde, como a OMS eo Ministério da Saúde e os bebés vêm dentro Nós não só precisa saber a extensão dos defeitos de nascença, mas por quê.
A este respeito, eles têm o futuro do Iraque nas mãos.
Fonte: http://www.oactivista.com
Sem comentários:
Enviar um comentário
Qualquer mensagem inapropriada não será considerada.